MCSEman ترجمة mohannadmohammad@hotmail.com تعديل احمد عثمان النن
ـ إنهم قادمون كي يمسكوا بك يا باربرة ـ قف عن هذا الكلام
إنهم ليسوا بهذه اليقظة والوعي
لماذا تقول لي هذا الكلام؟
لأني أخوكي الكبير
وهذا جزء من مهمتي
إنهم قادمون كي يمسكوا بكِ يا أختي
متى ستتوقف عن هذا الكلام؟
ما بكِ؟ هل أنتِ خائفة؟
أنتي مازلتي خائفة منهم .. أليس كذلك؟
وهذا هو سبب مجيئنا هنا
لا .. ليس هذا هو السبب
لماذا جئنا إلى هنا وسط المقابر؟
لأنها والدتنا
ألا تستطيع إعطاء والدتك يوم واحد من حياتك؟
يوم واحد؟ إنها المرة الرابعة
خلال ثلاثة شهور منذ وفاتها
وكل مرة نقضي وقتاً طويلاً في الطريق
وأنتي تعرفي لماذا
هي لن تكون حزينة لو دفناها في المدينة
هل هي تعرف أنني أوصلك بالسيارة كل مرة
إننا نأتي من بُعد 200 ميل من هنا
جوني .. لقد وصلنا ، أرجوك توقف الآن
أتوقف عن ماذا؟ عن قول الحقيقة؟
إنها لم تأخذك ولا مرة واحدة إلى الدير
متى ستجدي عريساً وتتزوجي؟
هذا ليس من اختصاصك
إنها لم تقود السيارة تلك المسافات الطويلة
ولم تمشي أبداً 200 ميل في حياتها بالسيارة
أرجوك توقف عن الكلام بهذه الطريقة
ـ لا تتكلم بهذه الطريقة هنا ـ ماذا تعني بهنا؟
......في وسط الـ
وسط ماذا؟
أظهر بعض الإحترام
أنتي خائفة بالفعل من هذا المكان
يا إلهي .. إنه لن يتوقف
أسكت يا جوني عشان خاطر ربنا
أنتي عصبية
دعنا ننهي هذا الكلام ونفعل ما جئنا لأجله
إنهم قادمون كي يأخذوكي يا باربرة
عشان خاطر ربنا يا جوني
إنهم عطشانين يا باربرة لأنهم أموات منذ زمن طويل
أنظري .. ها هو واحد منهم .. إنه يريدك
يبدو كأنه نائم
ـ نائم جداً ـ أسكت يا جوني
إنه قادم وسيسمعك
وما المشكلة؟ هو يعلم أننا في مقبرة
لا هروب هنا
أنت متخلف
ـ جوني ـ آسف .. آسف جداً
أنا آسف
هل أنت بخير؟
هل يمكننا مساعدتك؟
إنه مخيف .. هه
جوني
النجدة
أرجووووكم .. أخي
يا أستاذ
أرجوك أنا في حاجة لمساعدتك
ساعدني أرجوك
هل يوجد أحد هنا؟
هاللو
هل يوجد شخص آخر؟
هل يوجد بالداخل طلقات رصاص أو أدوات صيد أو أي شيء؟
لا أعرف
لا تعرفي
تعالي
تعالي .. دعينا ندخل
لا
أدخلي
عليك اللعنة
من هذا؟ هل تعرفيه؟
كل شيء على مايرام .. لقد فعلتي المطلوب
هل تعرفي واحد من الذين بالخارج؟
هل هذا منزلك؟ هل تعيشي هنا؟
ردي عليّ أيتها الفتاة
هل لديكِ سيارة؟
النوافذ
إنهم لا يستطيعون كسر الباب .. فقط يمكنهم الدخول من النوافذ
الله يلعنك
الله يلعنك مرة أخرى
انتهى وقود شاحنتي
يعني ليس لدينا فرصة للهرب من هنا لأي مكان
سنمكث هنا إلى أن تأتي مساعدة
اسمي بن .. وأنتي ما اسمك؟
باربرة
أنظري يا باربرة .. لا أريدك أن تعتمدي عليّ كثيراً
أعرف أنك تعرفي كيف تقاتلين عندما تحتاجي لذلك
قاتلي بكل شعورك وعقلك
القتال يجعلك قوية .. ويجعلك في أمان
ـ ما هذا الذي يحدث؟ ـ لا أعلم
ولا أحد يعلم
الراديو في السيارة
كل ما سمعته من الناس كلاماً فارغاً .. كالمعتاد
الناس تحاول وضع تفسير لما يحدث .. لكنهم لا يعرفون أي شيء
بعض الناس تقول
بأن هؤلاء هم بعض السجناء الهاربين من هنيسي
وبعضهم يقول إنها محاليل كيميائية تجعل الأموات كالمجانين
قلت لكِ إنهم لا يعرفون أي شيء
ما هو تفسيرهم لهذا الشخص الذي يمشي ورقبته مكسورة
إنه يُضرب في كل جزء من جسده
ويظل يمشي نحوك
اللعنة
كنت أقضي وقتاً جميلاً في مدينة إيفانز .. وكان معي الكثير من البنادق
تركت الكثير من هذه البنادق في صندوق شاحنتي
وقلت بأنهم لن يعرفوا طريقة استخدامها
لكنهم أخذوا عشرة .. وعشرين منها فوراً
وبدأوا يفتحون الباب كي يتيحوا الفرصة للآخرين بالدخول
وملأوا المنزل
كالحشرات
كنت أتناول العشاء في أمان الله
وفجأة النوافذ تكسرت
وماتت الفتاة التي بجانبي
وآخرين أيضاً
ورأيت ستة أو سبعة أشخاص ينبطحون على الأرض
وتدمرت سيارة كانت تقف بالخارج
النار اشتعلت فيها
إنها مثل .. مثل الحرب
يعني ما يحدث الآن بدأ قبل أن أتناول العشاء
وبدأوا ينتشرون
بعض الرجال الجيدين قاموا بإطلاق النار عليهم
كان من بينهم واحد ابن عاهرة يملك طلقات كأنها من النوع إم - 16
وبدأ إطلاق النار .. وتساقطت الطلقات كالدموع
شاهدت واحداً منهم والطلقات تخترق جسده لكنه ظل يقترب منا
كان من الطبيعي أن يمون هذا الملعون لكنه ظل يقترب أكثر وأكثر
حتى أخذ طلقة في رأسه مات بعدها فوراً
الطريقة الوحيدة لقتلهم هي
هي إطلاق الرصاص على رؤوسهم
أنا لا أعرف ما يحدث بالضبط .. لكن هؤلاء ليسوا هاربين من السجن
ولم أسمع من قبل عن محاليل كيمائية تجعل الأموات يمشون
إن ما يحدث الآن لم يسمع ولم يره أحد من قبل
إنه جحيم على الأرض
جحيم ملتهبة على الأرض
اللعنة
أعتقد أنه لن يأخذ وقت طويل حتى يملأوا كل العالم
هل يوجد طلقات في هذا المنزل؟
ربما في الطابق العلوي
سآخذ نظرة بالأعلى .. هل ستكوني بخير هنا بمفردك؟
ـ يوجد شيء غريب بالأعلى ـ ماذا؟
ما هو؟
لا شيء .. كل شيء على ما يرام
ـ ما هو هذا الشيء؟ ـ لا شيء .. كل شيء على ما يرام هنا
بن
لا تطلقوا النار .. لا تطلقوا
ـ من أنتم؟ ـ أنا توم بيتنر
وهذا كووبر .. زوجته اتصلت به من هنا في الطابق السفلي
ابنتها مريضة في الطابق السفلي .. واتصلت به كي يحضر
ـ هل يوجد مانع إذا سألتكما من أنتما؟ ـ هي باربرة .. وأنا بن
ـ لقد كدت تكسر ذراعي يا مستر بن ـ هيا بسرعة
ـ ألن تذهب وتجيبهم ـ حسناً حسناً .. بعض الأشخاص الغريبين هنا
ألم تروا الإزعاج العجيب الذي كان هنا .. نحن بحاجة للمساعدة
ربما تستطيع يا مستر بن أن ترى من خلال الجدران .. لكني لا أستطيع
سمعنا بعض الأصوات عندما كنا قريبين من هنا .. قد يكون هو الإزعاج الذي تعنيه
لا لا .. ليس صحيحاً
سمعنا صوت فتاة تصرخ .. وقد خفنا جميعاً
هل تريد الحقيقة .. لقد أصابنا الذعر بدرجة كبيرة
هل تعيش هنا يا توم؟
لا .. إنه منزل عمي
هو وابن عمي ساتشل
عمي مات منذ فترة بسيطة .. أقسم لكم ، لقد رأيته بنفسي
ـ هذه هي الحقيقة ـ يمكننا التحدث في الطابق السفلي
لقد سافرت كي أكون بجانب ساتشل
الإذاعة تقول هناك أشياء غريبة تحدث في المدينة .. لكننا لا نرى شيئاً
ـ لقد سمعنا هذا أكثر من مرة من قبل ـ أنا لم أسمعه يا كووبر
استمر يا توم
أنا وجودي روز عبرنا إلى هنا
وبعد عشر دقائق قام مستر كووبر بالدق على الباب
كيف وصلت إلى هنا؟ لا يوجد هنا جيران ولا ناس
يمكنك أن تشير إلى أي شخص يسير بسيارته
سيارتي تعطلت على الطريق السريع .. وهذا الطفل ليس معه سيارة
وماذا عنك أنت يا مستر بن؟ يبدو عليك أنك أحد الجيران
شاحنتي بالخارج .. والبنزين انتهى
بنزين؟ مدينة إيفانز على بعد خمسة أميال ، يمكننا الحصول على البنزين
وماذا إن لم نستطيع ! هل أنت مستعد للمخاطرة؟
بالإضافة إلى أن مدينة إيفانز بعيدة جداً من هنا ، أنا كنت هناك
ستمشي مسافة أكثر من خمسة أميال للحصول على مساعدة
يوجد بالقرب من هنا محطة بنزين كان يملكها عمي .. لكنها مقفولة
ـ هل تعلم أين المفاتيح الخاصة بها؟ ـ لا .. ولكن يمكنني البحث
سنبحث جميعاً لكن ليس الآن ، ستأخذ منا وقتاً طويلاً
نريد تحديد ما سنفعله الآن أكمل قصتك يا توم
هذا اسمه كلام فارغ .. إذا كنا سنفعل شيئاً هيا دعونا نقوم بعمله
ونختبيء بالطابق السفلي لأنه أكثر أماناً
ـ لا أعتقد أن هذه خطة ذكية ـ ماذا تعني؟
لا أعتقد أن اختباءنا في الطابق السفلي حركة ذكية
أريد معرفة الخيارات التي أمامنا؟
أية خيارات؟ ومن هذا الملعون الذي سيعطيك حق تقرير مصيرنا
أنا لا أقرر مصيرك .. أنا أقرر مصير مؤخرتي فقط
ـ تريد النزول للأسفل؟ حسناً .. إذهب ـ ماذا يحدث يا زوجي؟
أرجوكي يا هيلين .. لا أستطيع التفكير الآن
بل تعرف يا كووبر
لقد مكثت معك أقل من دقيقة .. لكني كرهتك جداً
وأنا متأكد أنك تبادلني نفس الشعور ، لذا دع كل منا يبعد عن الآخر .. حسناً
ماذا يا توم .. هل تريد أن تخبرنا شيئاً ما؟
حسناً .. كما قلت لكم
كنا هنا من عشر دقائق .. ودق مستر كووبر الباب
بعدما دخل مستر كووبر وزوجته رأينا فتاة جريحة
حاولت أن اتصل كي أحصل على النجدة .. لكن يبدو أن خطوط الهاتف تعطلت
لقد حاولت .. لكني لم أستطع فعل أي شيء ..... خاصة أن عمي ريج
خرج من الطابق السفلي بعد موته
إنه لم يمت .. لم يمت أبداً
أنت تدعي الأكايب .. هذا كل ما في الأمر
إنه مات .. أنا متأكد من ذلك
ماذا حدث؟
عمي ريج أتى بعد أن
...... لقد أتى بعد
لا أعرف
ـ هل يوجد آخرون بالمنزل ـ لا .. فقط هم
..... توم
ابن عمك مات
أنا أعرف أنه مات .. لقد أطلق النار على نفسه
بعد عاد عمي للحياة بعد الموت .. نزلت بالأسفل وأخذت بندقية
لم أكن أتخيل أنني سأضرب عمي بها
لم أكن أتخيل أن أفعل شيئاً كهذا
هذا حدث عندما قلت أننا في الطابق السفلي
ـ إنها فكرتي ـ إنها فكرة جيدة
أنظروا ما الذي بالخارج
ـ هيا إلى الطابق السفلي ـ لا .. إنها حلقة الموت
ربما يمكنهم كسر الأبواب ودخول المنزل
سنمكث هنا في الزوايا كي نحمي المنزل
ـ ومازال لدينا فرص للهروب خارجاً ـ طريق الهروب هو نفسه طريق الدخول .. النوافذ
ـ يمكننا تغطية النوافذ جيداً ـ لا يوجد وقت لذلك
إنهم ثلاثة فقط بالخارج .. ويمكنني مقاومة أكثر من ذلك بمفردي
ـ وباب الطابق السفلي لن يمنعهم من الوصول إليك ـ وهل النوافذ ستمنعهم؟
أنظر .. أنا لا أحتاجك يا كووبر .. إذا كنت تريد النزول تفضل بسرعة
يمكنك أن تكون المدير عليهم في الطابق السفلي ، أما هنا فأنا رئيسكم
ماذا ستفعل؟
ـ ابقى معنا .. نريد مساعدتك ـ هل أنت مجنون؟
يبدو عليك أنك غائب عن الوعي
ـ هذه جودي روز .. خذي الرفوف من المطبخ ـ ماذا سنفعل الآن؟
ـ سنقوم بتغطية النوافذ بإحكام ـ توم .. تغطية النوافذ؟ هل أنت متأكد بأنك في حالة جيدة
يوجد الكثير بالخارج في حالة عمي ريج
ـ تعالى ـ افعلي ما أمرتك به
سأضرب الباب بالنار إذا اقترب أحد كي يخرجنا من هنا
إذا اقترب منك أحدهم ستنسى أن تتذكر نفسك
أنت متخلف عقلياً
أنت ستموت هنا
ـ ماذا حدث؟ ـ لقد قرروا أن يبقوا بالأعلى
ـ وماذا عنا؟ ـ إنها أكثر أماناً هنا
ـ وماذا عن سارة؟ ـ إنها في أمان هنا يا هيلين
يوجد شاكوش واحد فقط .. خذ استخدمه
دق المسامير بقوة .. افعل ذلك بإحكام ، نريد تغطية النوافذ كلها
وسوف ندعمهم لاحقاً إذا وجدتم أي مفاتيح احتفضوا بها
- كم عدد الأشخاص الذين كانوا بالخارج؟ - اثنان
ـ وهل لديهم بنادق؟ ـ لا .. بندقيتين فقط
ربما يكون معهم مئات البنادق .. ولكن هنا أكثر أماناً
نريد مساعدة من أجل سارة
لن أفتح هذا الباب مطلقاً .. لا تحاولي معي
ماذا؟ ابنتك ترقد هنا بسبب المرض .. نريد لها دكتور بأي طريقة
لا يوجد دكتور بالأعلى .. ولا حتى في الخارج
لا أحد بالأعلى لديه سيارة ما هذا المكان الملعون؟
هذا المكان يوجد به اليويوس
إن الإنفلونزا تزداد سوءاً
أنظري .. ستكون على ما يرام بعد قليل
عندما يأتي أحد هنا سنطلب منه المساعدة
سنكون جميعاً على أحسن حال
إنهم مجانين .. ومتغيبين عن الوعي
أنتم مثل اليويوس
هذا آخر باب لدينا لن ننجز العمل .. نحتاج المزيد
ساعدني يا توم
أدرها .. هيا بسرعة
اخلع الأرجل
حسناً .. سنرجع مرة أخرى .. هيا هيا
عظيم .. أحضر لي بندقيتي وأنت عائد
دقه بالمسامير
دق المسامير في الخشب سريعاً .. واربط عليع بقوة لاحقاً
إنهم بطيئين جداً
يمكننا أن نهرب منهم بالمشي فقط .. لا نحتاج للجري
نحن لدينا الرصاص .. ويمكننا الإنتصار لو اهتممنا بالأمر قليلاً
أنت أخبرتني أن أفاتل ، وأنا سأقاتل ولن أستسلم
هذا المكان ليس آمناً .. لا بالأسفل ولا بالأعلى
تحت أن نترك هذا المكان قبل أن نتأخر
أنظري .. أنا أعلم أنكِ تريدين ترك هذا المكان ، وأنا أيضاً وسنفعل ذلك
ولكن نريد مكاناً نحصل منه على بنزين ، وبعدها سنذهب
وستكوني بخير .. كلنا سنكون في أحسن حال
هذا إن اهتممنا بالأمر كما قلتي .. علينا الإهتمام والحذر فقط
ـ علينا بإحضار المزيد من الأبواب وتثبيتها بالمسامير ـ حسناً يا توم .. هيا
هل هذه البنت مجنونة؟
أوه .. يا إلهي
توم .. أوه يا إلهي
انتظر دقيقة .. هيا دق المسامير
أسرع في تثبيت الباب .. ودق المزيد من المسامير
حسناً .. استمروا في دق المسامير
تعالى معي يا توم
ساعدني في خلع هذا الباب
دق بقوة
سنذهب للطابق العلوي للبحث عن أبواب .. وسنترك الأسلحة هنا
انتظر دقيقة يا توم
انتظر دقيقة .. لا تتبعني
حسناً .. هيا اصعد ولكن لا تنظر إليه
هل هذا الأثاث جديد
عمي كان يحافظ ليه
ـ ليس جيداً ـ إنه أفضل من لا شيء يا بن
ليس جيداً
توم .. خذ التليفزيون وابحث إن كان هناك أخبار
وجدت شيئاً
يخبرونك ماذا تفعل على ما أعتقد
اللعنة .. يبدو أن الأمر أكبر مما نتصور
محطة زيليونوبيل .. إنها على بعد 20 ميل فقط من هنا
ولكن كأنها مئات الأميال
ـ سيساعدونا في تقديم المعلومات لنا ـ لن ننتظر حتى يحدث ذلك
ساعدني في إحضار هذه الألواح ، سنستخدمها في تغطية النوافذ
أنا غبي فعلاً .. يوجد أبواب في الطابق السفلي
سألقي بالمزيد من الألواح
أحمق
ـ ماذا يحدث بالأعلى؟ ـ وكيف سأعرف ما يحدث هناك؟
قالوا بأنهم سيغطون النوافذ والأبواب
ـ وأنت امتنعت عن مساعدتهم - نعم هذا صحيح يا هيلين
أنا امتنعت .. هل تعملي لماذا؟ لأن ما يقومون به كلام فارغ وفكرة غبية
الطابق السفلي الذي نحن فيه هو المكان الوحيد الآمن
ـ سيستنجدوا بنا لاحقاً كي نسمح لهم بالإختباء هنا ـ وماذا ستفعل ساعتها؟
ـ هل ستفتح الباب ـ مستر كووبر
نحتاج الأبواب التي عندك كي نحمي النوافذ
الله يلعنك
هل تسمعنا يا مستر كووبر؟
كووبر .. افتح هذا الباب فوراً
نحتاج للأبواب التي عندك
معنا بندقية .. سنكسر بها الباب
ماذا ستفعل؟ كيف ستتصرف الآن؟
اخرسي
ـ سأعد إلى 3 ثم نكسر الباب ـ سنفتح لكم الباب
سأبدأ العد .. واحد
ماذا ستفعل الآن؟ اثنان
افتح الباب أحسنلك يا كووبر
أنظر .. لقد فزت عليك ، اترك هذا الباب مفتوحاً أننا سنحتاج النزول للأسفل
بل أنتم خائفون .. وتريدون أن نترك الباب مفتوحاً كي تختبئوا بالأسفل
إذا أردتم الإختباء بالأسفل فيمنكم الآن .. وإلا فانسوا الأمر بعد ذلك
لن أحبس نفسي بالأسفل إلا إذا كان هذا هو الخيار الوحيد
وأنا لن أخاطر بحياة ابنتي
ـ ابقى هنا ولا تعد عليّ ـ لا أعد عليك
لو كنت تريد القتال .. قاتل بالخارج ، هذا البيت بيتنا
إنه منزل توم .. هل تريد أن تكون شريكاً معه
أتمنى أن أعرف أين ستكون الآن إذا لم تجد هذا البيت
وأين ستذهب إذا ركلناك من خارج بيتنا
لن نطرد أحداً من هذا المنزل على الإطلاق
دعينا نعمل ونتعاون معاً حتى ننتهي من هذا العمل الصعب
يجب أن تغطوها بشيء .. توجد بطانيات بالأعلى
كيف أصيبت ابنتكم؟
واحد من هؤلاء الأشخاص عضها في ذراعها
ماذا؟ هل تريد هذا أيضاً؟
لابد أن نجد من يساعدنا .. نريد الحصول على دكتور لبنتنا سارة
وسنفعل ذلك
لن نستطيع فعل أي شيء إلا إذا عثرنا على المفاتيح
ـ أيه مفاتيح؟ ـ مفاتيح محطة البنزين
ـ لدينا مفاتيح السيارة - تقصدي الشاحنة .. ولكن محطة البزين مقفولة
بالتأكيد المفاتيح في مكان ما في هذا المنزل
أين هي؟
أنا أبحث عن .. يا إلهي
أوه .. يا إلهي
أريد الشاكوش
أحضر لي الشاكوش
تحركوا .. تحركوا
هيا .. نريد الإختباء في الطابق السفلي سريعاً يا هيلين
أعطني المسامير يا كووبر .. لن أدعك تذهب للأسفل
يجب عليك مساعدتنا .. هيا تحرك وأعطني المسامير
كووبر
هذا لن يفيد في شيء
أغرب عني
ـ سنذهب للطابق السفلي ـ إبعد يدك عني
لا تطبق عليع النار .. إنه مستر ماك جرودر
ـ لقد قتلتي ماك جرودر ـ أنظري لظهره
أنظري لظهره .. كان مقتولاً من قبل
إنه مثل عمنا .. إنه مات من قبل ثم عاد مرة أخرى
هذا مستحيل
احمله معي كي نلقيه من النافذة
هل مات؟
سترون ماذا سأفعل به
أوقفي ذلك .. طلقات الرصاص لا تؤثر معه
أتعتقد ذلك؟
مهما يكن .. لقد خسرت الكثير من قبل ولا أريد مزيداً من الخسارة
يمكنكم الحديث عن الخسارة بعد أن يتوقف هذا الصراخ الذي نحن فيه
هل أنت بخير؟
ستكوني بخير
ـ كم عدد الطلقات التي تستوعبها هذه البندقية؟ ـ 15 طلقة .. ستجدي طلقات في درج المكتب
مازال لدينا بعض النوافذ التي تحتاج لتغطية .. سأذهب لإحضار بعض الألواح
الجهود الشعبية وحدها تحاول مواجهة الخطر
وقد تعطلت وسائل الإتصالات منذ فترة
والوزارة تقوم الآن بما في وسعها .. لكن الخطر يتزايد
وقد علمنا أن خدمات الطواريء تعطلت تماماً
ومازال الناس يدافعون عن أنفسهم
المواطنون يحاولون دفع الخطرعن أنفسهم مع البوليس
وقد أباح لهم القانون عمل ذلك
وأنحاء كثيرة من البلاد تعطلت فيها الكهرباء والتليفونات .. وكذلك المياه
والجمعية العلمية تركز الآن على سلوك هؤلاء المهاجمين
واضح أنه سلوك اضطرابي
ولكن ما سبب هذا السلوك .. وكيف انتشر؟
بعض الجهات تقول أن ما يحدث سببه طبقة الأوزون والأسلحة الكيمياوية
والبعض يقول أنها مخلوقات من الفضاء
علماء الجيولوجيا في كاليفورنيا قالوا بأن
أجسام الأموات الذين ماتوا من فترة قصيرة هي التي تعود للحياة
ولا يعلمون ما هي القوة الخفية التي تجعل المخ يعمل من جديد
غالبية الأطباء في أتلانتا رفضوا هذه النظرية
قائلين بأن هذه تخاريف لا يمكن تصديقها
الجدير بالذكر بأن الإستنتاج الوحيد الذي يمكن تصديقه بأن هذا تم بفعل البكتيريا والفيروسات
التي لها تأثير على تنشيط الذاكرة
ولكن كيف انتشرت البكتيريا والفيروسات بهذه السرعة في البلاد
.....ويمكن أن يكون هذا هو يوم القيامة ، وقد قمنــ
ما هذا الذي بيديك؟ لا سيبقى هذا بالأعلى
الله يلعنك .. خذ مؤخرتي
ـ عمل جيد أيها الوغد ـ كنت ستأخذه للأسفل
أنت غبي
الله يلعنك
يا ابن العاهرة
لقد كان هو الوسيلة الوحيدة التي سنعرف بها ما يجري حولنا
ما كنت سآخذ التليفزيون للطابق السفلي ، الإرسال كان غير جيد في هذه الحجرة
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
هل هذا عمك؟ أعتقد أن المفاتيح يمكن أن تكون في جيوبه
ـ لابد أن نحصل على المفاتيح - ابقي هنا .. الله يلعنك
يمكننا المشي الآن للمحطة
ـ هذا خطر جداً ـ بل يمكننا فعل ذلك
ـ كيف سنمشي 5 أميال ومعنا ابنة كووبر المريضة - نتركهم هنا ونجلب لهم المساعدة
لا تتحركوا كي لا يصيبكم الرصاص
أنت تعلم بأني على صواب
يمكننا المشي بسرعة ونسبقهم
وجدت المفاتيح
لابد أن نحصل على البنزين الآن .. إنها فرصتنا
هيا أدخلوا كلكم للمنزل سريعاً
هيا أسرعوا
ـ ابقي هنا .. وابقي البندقية معكي ـ لا يمكنك الخروج بدون سلاح
سآخذ سلاح توم
لا أريد أية أبواب مغلقة بيني وبينهم
.... ـ ستوصلتي للبكاء بصوت عالي ، هل لابد أن _ لا أريد سماع كلمة واحدة زيادة
ـ أنا متاكد أنكِ ستحافظي على كل شيء أثناء غيابي ـ هيا يا توم
ـ سآتي معك ـ لا .. ابقي هنا
واحد للقيادة ، وواحد لمليء البنيزن ، وواحد لإطلاق الرصاص ، يعني تحتاجون ثلاثة
أخبره يا توم بأني أعرف القيادة ، لا يمكنني الإنتظار
إنها تقود منذ أن كانت بنت صغيرة ، كانت تقود شاحنة أبيها
ـ حسناً .. هل البنادق مليئة بالرصاص؟ ـ نعم .. وعندي احتياطي في جيبي
لا تخبرني بعددها إن نقص .. سيكون هذا شيئاً فاسياً
عندما نخرج إلى الساحة سنكون بدأنا خطوة جيدة
هذا مستحيل .. كيف ستتغلبون على هؤلاء الأوغاد
راقبينا طوال الوقت
عندما تجدينا قد عدنا .. سيرجع لكِ توم سريعاً كي يأخذك
وأنتي اذهبي للشاحنة وكوني مستعدة ، لا تتوقفي أبداً مهما حدث
فقط عليكي بالتحرك
اخفضوا رؤوسكم
هيا .. اللعنــة
اركبي
اللعنة يا هيلين
تعالى هنا
أغلقوا الباب
اشتغلي با لعينة
تعالى بسرعة
ماذا حدث؟
امشي ببطء .. لقد فقدنا بن
أوقفي السيارة .. لقد فقدنا بن .. ارجعي فوراً
ـ لقد فقدنا بن ـ ماذا؟ لماذا لم تخبرني؟
كنت أصرخ فيكي كي توقفي السيارة
ـ ها هو قادم .. ماذا أفعل الآن؟ ـ هيا نرجع كي يركب معنا
ليست هذه المفاتيح
إنها ليست هذه المفاتيح الملعونة
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
أريدك أن تبقي في الطابق السفلي يا هيلين ، لا يوجد شيء نفعله في هذا المكان
افعلي كما قال لكِ سأحاول الذهاب للمدينة
لعلني أجد أي مساعدة .. وسأعود عندما أجدها
ـ هيا ـ يجب ألا نتركهم وحدهم
ـ على الأقل ننتظر حتى يعود بن ـ أريدك أن تكوني في مكان آمن
اذهبي للأسفل الآن .. ابنتك في حاجة إليكي
سارة
أوه يا صغيرتي
ـ أريد هذه الطلقات ـ اذهب للجحيم
ـ أريد هذه الطلقات ـ اترك هذا .. اذهب أنت واختبيء هيا
ساعدوني
افتح الباب يا كووبر
يا ابن العاهرة
افتح الباب
افتح الباب .. الله يلعنك
أعطني هذا .. أريد هذه البندقية
يا كووبر يا ابن العاهرة
افتح الباب
تعالى .. إدفع
إدفع
خذ مسدسه
سارة
اضربها
لا
ـ اضربها يا كووبر ـ لا
إنها بنتـي
لا
أوقف ذلك يا بن ، هل أنت مجنون؟
لا يا كووبر
يا للجنون
ـ هيا تعالى معي؟ ـ لا
ـ يمكننا التحرك الآن ـ لا .. إصابتي صعبة جداً
اذهبي أنتي .. وكوني حذرة
سأطلب لك مساعدة إن استطعت
اذهبي
أو .. يا إلهي
[ قولوا سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم - 3 مرات ]
لا تحاولوا السفر لعائلاتكم
ولا تحاولوا الوصول لأي محطة إنقاذ
المحطات كلها لا تعمل
هذه الإرشادات والتعليمات تأتيكم من مكتب الطواريء
الأموات يعودون للحياة من جديد بقوة مجهولة
هاهاها .. هل تعلم ذلك الآن
أجسامهم ضعيفة وغير منتظمة
لكن لديها القدرة على إيقاع الخسائر بالأشخاص والمباني
إنها تعتبر أخطر شيء تعرضت له البلاد .. خاصة أن عددهم كبير جداً
ولا يمكن إيقافها إلا بتعطيل عمل المخ
هل تعلم ذلك الآن أيضاً
هذه الأجسام التي عادت للحياة تهاجم الإنسان والحيوانات على السواء
بدون أية أسباب .. وتأكل لحومها
وقد قاموا بالفعل بأكل لحوم بعض الأشخاص خلال النهار
لا تطلقوا النار
جوني
اللعنة .. من هذه الفتاة؟
من أنتي؟ وماذا تفعلين هنا بمفردك أيتها الفتاة؟
ـ أخبرني أيها القائد .. هل هم بطيئي الحركة؟ ـ نعم .. كما أنهم ملخبطون وتائهون
اضربوهم كلهم
إنهم نحن نحن هم .. وهم نحن
ماذا تقولين؟
لا شيء
ـ تمتع بوقتك ـ نريد استراحة
أخرج هذا من هنا
سأذهب لمكان آخر .. كن حذراً ربما أجد الكثير في أماكن أخرى
أنتي مرة أخرى؟
لقد وجدت واحداً منهم
لأي سؤال أو اقتراح يمكنكم مراسلتي على هذا الايميل mohannadmohammad@hotmail.com
شكراً لكم